Jaeger-LeCoultre · Familia: Reverso
El Reverso Classic Large Duoface (Q3958420) es la versión con doble esfera de la caja reversible más icónica de la relojería: una carátula muestra la hora local y, al girar la caja 180°, la otra revela un segundo huso horario con indicador día/noche. Todavía no tenemos en Cazador observaciones de precio suficientes (n=0) para publicar un rango fiable. El dato diferencial: la caja no gira sobre bisagras corrientes, sino sobre un carril lateral patentado en 1931, pensado originalmente para sobrevivir a los golpes de un partido de polo.
Datos insuficientes
0 de 5 observaciones de precio necesarias para mostrar un rango fiable
Datos de mercado insuficientes: Cazador cuenta actualmente con 0 PricePoints verificados para la ref. Q3958420 (umbral mínimo interno: 5 observaciones). No publicamos rango de precio, gráfico de tendencia ni percentiles hasta disponer de datos suficientes de listings de dealers, casas de subastas o aportaciones de usuarios verificadas.
El Reverso nació en 1931 por encargo de César de Trey, un empresario suizo que veía jugar al polo a oficiales británicos destinados en India y observó que sus relojes no sobrevivían a los golpes del partido. De Trey encargó una caja que pudiera protegerse a sí misma: el ingeniero francés René-Alfred Chauvot patentó el mecanismo de caja deslizante y reversible que Jaeger-LeCoultre fabricó desde entonces, y que sigue siendo, casi un siglo después, prácticamente idéntico en su principio mecánico al original. Girar la caja sobre su carril lateral no es un gesto decorativo: protege el cristal cuando el reloj no se usa y, con el tiempo, JLC aprovechó el reverso —la cara trasera, antes lisa y grabable— para añadir complicaciones. Ahí nace la familia Duoface en los años 90: en lugar de dejar el dorso en blanco o grabado, se instala una segunda esfera completa, con su propio tren de horas y minutos, pensada para viajeros que necesitan controlar dos husos horarios sin recurrir a un GMT tradicional. La versión Night & Day añadió después un indicador de día/noche en la esfera trasera para evitar el clásico error de las 3 de la tarde confundidas con las 3 de la madrugada. Dentro del catálogo Reverso actual conviene distinguir tres familias por tamaño y vocación: el Reverso Classic (el más próximo en proporciones a la caja original de 1931, más fino y vestido), el Grande Reverso (caja más grande, pensada para dar cabida a complicaciones como el Tribute o el Duoface con mayor legibilidad) y el Reverso Tribute (línea de homenaje que reedita códigos históricos con acabados y detalles de época). El Classic Large Duoface se sitúa precisamente en ese cruce: conserva la elegancia estilizada del Classic pero en la caja "Large", con espacio suficiente para alojar la doble esfera sin perder la silueta Art Déco que hizo del Reverso un símbolo desde los años 30.
Todavía no tenemos suficientes observaciones de precio verificadas en Cazador para esta referencia (n=0, mínimo interno 5). En cuanto acumulemos datos de dealers y subastas publicaremos rango de precio, tendencia y fecha de actualización en esta misma ficha.
El Classic es más fino y próximo en proporciones a la caja original de 1931, pensado para un uso más vestido. El Grande Reverso tiene una caja mayor, diseñada para dar cabida a complicaciones (como el Duoface) con mejor legibilidad en ambas esferas.
Se diseñó en 1931 para oficiales británicos que jugaban al polo en India: al girar la caja sobre su carril lateral, el cristal queda protegido durante el partido y el reverso —originalmente liso— quedaba expuesto, sin riesgo de rotura.
Añade una segunda esfera completa en la cara trasera de la caja, con su propio huso horario independiente. Es útil para viajeros: se consulta la hora local en el frente y, girando la caja, la hora de origen (u otro huso) en el reverso.
No: a diferencia del Reverso clásico sin complicaciones, donde el dorso liso es un lienzo habitual para grabados personalizados, en el Duoface esa superficie está ocupada por la segunda esfera funcional, por lo que no queda espacio para grabar.
Los Reverso Duoface tradicionalmente montan movimientos de cuerda manual, un rasgo coherente con la caja delgada y la estética clásica de la línea. [UNVERIFIED: el número de calibre exacto de esta referencia concreta no se ha contrastado en esta ficha con documentación de origen].
La 'Q' inicial es el prefijo estándar que JLC usa para todas sus referencias de catálogo moderno; el resto de dígitos identifica el modelo, material y variante concretos dentro de la familia Reverso Classic Large Duoface.